山陰の観光情報を英語で発信

山陰のバリアフリー観光情報を英語で発信するウェブサイト「アクセシブルトラベル山陰」をご利用ください。
NPO法人トラベルフレンズ・とっとりの協力を得て、鳥取県側の情報整備を行いました。

サイト名：アクセシブルトラベル山陰
プロジェクトゆうあいが従来より運営する山陰のバリアフリー観光情報サイト「てくてく山陰」の内容を英訳して新規サイト「Accessible　Travel　San-in」として情報発信いたします。
URL:　Accessible Travel San-in "Shimane Tottori Area"
http://accessible-travel-san-in.com/
です。

主なコンテンツ
●島根のバリアフリー観光情報誌「てくてく日和まるごとしまね」の英語版制作と発信島根県全体の観光地のバリアフリー情報を一冊にまとめた「てくてく日和まるごとしまね」の情報をもとに、その内容を英訳してPDF形式によって、ダウンロードできるようにしました。
●島根パーフェクトガイドマップの英語文章を、音声情報として発信外国の視覚障がい者に対して、島根の観光情報を総合的に伝えるために、島根パーフェクトガイドマップの内容を英語によるDaisy形式の音声情報に変換し、ダウンロードできるようにしました。

　＜関連情報：Accessible　Travel Japan＞　
全国のバリアフリー観光地をネットワークする日本バリアフリー観光推進機構は、2015年12月1日より、海外からの身体の不自由な旅行者および日本に居住する方のために、日本国内の旅行についての相談対応とアドバイスをするとともに、必要に応じて、連携旅行会社の仲介を行うバリアフリー・インバウンドの相談窓口、
Accessible Travel JAPANを開設しました。
Accessible Travel JAPANは近年の外国人観光客増加にくわえ、2020年のオリンピック・パラリンピックをきっかけに、障がい者や高齢者を含む旅行者が急増することを見越して、東京（成田空港、羽田空港）を経由して全国各地へ訪れるバリアフリー観光を想定した相談センターです。

相談センター名：Accessible Travel JAPAN （アクセシブル トラベル ジャパン）
東京都新宿区四谷2-14-8 YPCビル7
センター長：田村美紀（2015.10まで伊勢志摩BFTC勤務）
TEL：03-6380-6855FAX：03-3355-7289

ウェブサイト：
http://accessible-japan.jp
運営主体：特定非営利活動法人日本バリアフリー観光推進機構　（理事長：中村 元）

アクセシブルトラベルジャパン山陰に関する問い合わせ：特定非営利活動法人プロジェクトゆうあい　（担当：田中/早瀬）　
電話0852-32-8645です。
です。
三輪　利春＆アラン

ブログ（わんこのおてて）のご紹介

「ハーネスフレンズ2018　アイヌモシリからの贈り物オフ会イン旭川が9月27日(木)～30日(日)で開催されました。1年かけて企画された旅行会です。
9月29日は私は台風24号の関係で松江に帰りましたが皆さんは旭川の観光をされました。

このたびの旅行会の旭川・富良野・美瑛の行程につきまして、旭川市の「きなこの会」様には沢山の協力をいただきました。
盲導犬も10頭以上集まっていますのでトイレをさせる場所とか事前に調査します。盲導犬の排便につきまして、全て私たちはビニール袋の中でさせます。おしっこの場合はビニール袋の中に少量の凝固剤を入れてさせます。ビニール袋の中で、おしっこがゼリー状になります。
集まる排便など多いですし、回収などにも大変お世話になりました。また、手引きやこまっているときに声をかけていただいたり、みなさんが大変喜んでおられたのではないでしょうか。

きなこの会の代表の方からご紹介がありました。ブログ「わんこのおてて」に、旭川・富良野・美瑛滞在中の写真など含めて掲載されました。
写真も沢山のっていますよ。

わんこのおてて
http://asahikawakinakonokai.blog.fc2.com/
す。
三輪　利春＆アラン

バリアフリー観光推進セミナー「ストレスフリーな旅館・ホテルを考える」開催のお知らせ　島根県

昨今、体に何らかの不具合を抱えておられる方も旅行を楽しむ機会が増加しています。
島根県では、そのような方にも不都合なく旅行を楽しんでいただけるように取組を進めています。
そしてこの度、高齢者・障がいのあるお客様も含め、バリアフリーに配慮した宿泊施設づくりを考えるバリアフリー観光推進セミナー「ストレスフリーな旅館・ホテルを考える」を開催することとなりましたのでお知らせします。

1.セミナー名：バリアフリー観光推進セミナー「ストレスフリーな旅館・ホテルを考える」

2.主催：島根県
　企画協力：プロジェクトゆうあい（松江/山陰バリアフリーツアーセンター）

3.開催場所／日時（同様の内容を、浜田、出雲、それぞれで開催）
　西部会場浜田市立浜田公民館研修室（浜田市殿町6-1）
　１２月５日（水）１４：００～１６：００

　東部会場:はたご小田温泉茶寮清泉亭（出雲市多伎町小田208-3）
　１２月６日（木）１４：００～１６：００

4.セミナー内容
（1）島根県からの情報提供（５分）
補助金情報（観光庁など：資料の配布）、他県の先進的取組、広域的取組など

（2）【レポート１】（３０分）
「松江しんじ湖温泉なにわ一水～１０年間のバリアフリー化及びユニバーサルデザインへの取り組み＆バリアフリー化で、お客様も従業員も笑顔に～」
なにわ一水代表取締役社長　勝谷有史氏

（3）【レポート２】（４５分）
「国内旅行を活性化するゆこゆこの取り組み」
ゆこゆこホールディングス株式会社代表取締役社長執行役員　池照直樹氏

（4）【レポート３】（１０分）
　体験宿泊を終えた障がい当事者の報告
　プロジェクトゆうあい　川瀬

（5）クロストーク（３０分）

5.お申込及びお問い合わせ先参加人数を把握するため、事前のお申し込みをお願いします。
下のホームページより、「バリアフリー観光推進セミナーチラシ」をダウンロードし、次の連絡先にお申込、お問い合わせください。

島根県のページ
島根県：バリアフリー観光推進セミナーの開催について（トップ / 観光 / 観光振興 / 観光 / 情報提供）
https://www.pref.shimane.lg.jp/tourism/tourist/kankou/joho/barrierfree.html
より
チラシダウンロードページ
バリアフリー観光推進セミナーチラシ（1,033KB）
https://www.pref.shimane.lg.jp/tourism/tourist/kankou/joho/barrierfree.data/barrierfree.pdf
です。

※お申込及びお問い合わせ先
ＮＰＯ法人プロジェクトゆうあい担当：川瀬
TEL：0852-61-0199
FAX：0852-27-7447
以上です。
皆様のご参加お待ち指定ミズ宇。
三輪　利春＆アラン